Merkwürdig.
Habt Ihr denn schon mal nachgeschaut, ob das HUD - also der ganz Kasten - schief sitzt in Relation zur Abdeckung? In der vorderen Abdeckung des Armaturenbretts ist ja der Ausschnitt für das HUD, dessen Kante schätzungsweise ein bis zwei Zentimeter (nur aus der Erinnerung gesprochen, kann auch knapp 1 cm sein) senkrecht runter geht. Schaut Euch das mal an, vielleicht mit dem Finger fühlen. Ist da rechts ein Spalt zu sehen oder zu fühlen und links nicht?
Wenn ja, sitzt das ganze HUD schief auf der Halterung bzw. die Halterung ist schief. Wenn nein, ist der Fehler innerhalb des HUD.
Ersteres könnte man mit Kraft, Spucke und Mut vielleicht wieder hinbiegen im wahrsten Wortsinn.