Ist keine Entschuldigung dafür, dass es im Corolla manchmal lauter zu geht, aber man darf nicht vergessen dass immer mehr an Material ( damit auch Gewicht) gespart wird um niedrigere Verbräuche zu erreichen ( und evtl. auch wegen der Gewinnmaximierung ).
Auch verändert sich das Material ansich. Das geht dann zu Lasten der Schalldämmung.
Und das ist NICHT nur bei Toyota so.
Auch bin ich mir sicher, daß in dem 14 Jahre alten Golf von Haus mehr Dämmung vorhanden ist, bzw. die verbauten Teile ( v.a. die aus Kunststoff) ne andere Zusammensetzung haben die mehr Schall schlucken.
Das Fahrwerk ist ne andere Geschichte. Da bin ich bei Dir, dass es nicht zu fassen ist wenn ein neuerer Corolla das schlechtere Fahrwerk haben sollte.