Also ich bin heute auch mit Google Maps über Android Auto kabelgebunden zur Arbeit und bei mir wurde alles wie immer angezeigt, sprich incl. Verzögerung, Stau etc.
Fehlerquelle aus der Ferne erraten ist schwierig, aber ich würde an Deiner Stelle es mal mit einem anderen Handy und Dein Handy ggf. an einem anderen Auto/Corolla probieren.