Na ja, eigentlich hättest Du doch nur den Satz zuende lesen müssen:
Du bekommst dadurch eine neue Geräte-ID, mit der sich das Navi automatisch in Deinem Account registriert.
Nicht klar? Sobald Dein Navi das erste Mal online geht (natürlich mit den Zugangsdaten zu Deinem Account), meldet es sich mit der neuen ID dort an. Und sobald Du das erste Mal in Deinen Account gehts, wirst Du darauf hingewiesen, dass sich ein neues MM registriert hat.
Was hättest Du jetzt eigentlich gemacht, wenn ich oben geschrieben hätte: "Online-Dienste und Karten-Updates sind übrigens nicht mehr möglich, wenn man das Retrofit-Upgrade nicht beim Händler macht."?