Unterscheide Garantie (-> Toyota) und Gewährleistung (-> Verkäufer).
Ob der Lack so in Ordnung ist oder nicht, richtet sich nicht nach dem Kaufpreis, sondern nach der "üblichen Beschaffenheit". Es kommt darauf an, welche Lackierungsqualität bei aktuellen Neufahrzeugen üblich ist. Der Vergleich beschränkt sich dabei nicht auf Toyota.
Lass Dir nicht zu viel Zeit damit, dass der Verkäufer den Lackschaden bestätigt bzw. sichere rechtzeitig Beweise. Am Ende sagt er sonst noch, dass das erst nach der Übergabe passiert ist.
Vielleicht kannst Du auch den Kaufpreis mindern, wenn Du mit dem Lackfehler leben kannst.