Wahrscheinlich macht das beim MM17 keinen Unterschied, ob das im RAV oder Corolla steckt. Im RAV4 Forum wissen sie es sicher genau.
Den Link, den du gepostet hast, der ist aber nur für ein „kleines“ Update vorgesehen. Also kleinere Fehlerkorrekturen. Wenn du das „große“ Update auf Android Auto und Apple CarPlay haben möchtest, gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Das kannst du beim Toyota Händler machen lassen. Hier in Deutschland hatte es bei meinem Händler ca 200€ gekostet.
2. Du kannst das Update auch selbst durchführen. Dazu kannst du die Anleitung und die Dateien auf Toyota-tech.eu runterladen. Du brauchst dort einen Account (kostenlos) und musst einen Tarif dazu buchen (früher mal 4€ pro Stunde, soll sich aber geändert haben). Dazu gibt es hier im Forum auch einen langen Thread, wo alle Infos drin stehen. Such mal nach Retrofit.
Es besteht allerdings das Risiko, dass das MM durch das Update beschädigt wird. Daher haben sich viele für das Update beim Händler entschieden. Ich habe es an meinen Corolla selbst durchgeführt und keine Probleme gehabt. Hat mich 4€ gekostet. Beim selbst machen unbedingt genau an die Anleitung halten und genau die empfohlenen Sticks verwenden. Viel Erfolg!