Wenn du zu viele Schäden hast, werfen sie dich irgendwann aus der Kasko raus, das stimmt. Ist mir vor 15 Jahren auch schon passiert. 2 Frontscheiben innerhalb eines Jahres bei wenig Jahresfahrleistung und dadurch auch wenig Beitrag. Aus der Haftpflicht können sie dich aber nicht rauswerfen.
Aber ich würde die Scheibe ganz sicher nicht selbst zahlen. Lass es ganz normal über die Versicherung laufen und gut. Ist halt blöd gelaufen, kannst du ja nix dafür. Ich denke alle 2 Jahre ein Kaskoschaden ist im Rahmen. Frag wo du es machen lassen sollst, nicht dass du Werkstattbindung im Vertrag hast. Aber b ei der Toyota Versicherung gehe ich davon aus, dass du zum FTH fahren kannst. Alles andere würde irgendwie keinen Sinn machen. 
Aber etwas komisch wird man im Alter, ich kann das bestätigen. Obwohl ich noch nicht sooo alt bin ... 