Die Relax gilt immer für ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Inspektion. Wenn die Inspektion länger als ein Jahr her ist, ist sie abgelaufen. Würde aber argumentieren, dass das ja nicht genau heute kaputt ging, sonder eher schleichend seit einiger Zeit passiert sein muss.
Wenn das Autohaus gut ist, macht sie erst die Inspektion, dann gilt die Relax wieder, und meldet den Schaden erst dann an Toyota. Das würde ich denen auch so kommunizieren. Wenn die das nicht machen, dann einfach stilllegen lassen, wie @Corolla GT86 schon schrieb. Sollte keine 100€ kosten.
Und schau bitte wirklich mal, deine Antworten bei Zitaten außerhalb des Zitates zu schreiben. Das ist wirklich schlecht zu lesen. Also unter der Zeile nach dem Zitat.