Dass der Corolla familienuntauglich sein soll, kann ich so nicht ganz stehen lassen.
Hasu du darfst nicht von deinem hatchback mit dem Minikofferraum ausgehen. 
Klar gibt es bessere Autos und die Kofferraum Geometrie ist nicht so das Optimum, aber man bekommt dennoch viel in den Kofferraum.
In die Reserveradmulde vom Corolla Kombi passt unglaublich viel hinein.
Und wenn du Elonatic den 1,8er nimmst hast 20l mehr Volumen da die 12V Batterie nicht wie beim 2,0er im Kofferraum sitzt.
Und sollte der Kofferraum dennoch nicht reichen, gibt es immer noch ne Dachbox die man sich aufs Dach schnallen kann (und ja die kann man sich auch ausleihen für die Dauer die man's benötigt).
Für meine Familie ist der Platz auskömmlich. (4 Personen, plus kleinen Hund).
Selbst als ich den Auris noch hatte ging alles zu bewerkstelligen, inkl. Kinderwagen.
Selbst in nen 1er BMW geht erstaunlich viel rein. Den hatte meine Frau als wir noch zu 3 waren ( Kleinkind+wir beide) und das mit nem Buggy. Hat bei nem 14-tägigem Sommerurlaub alles irgendwie reingepasst. Ohne Dachbox. 
Wenn du dich für den Corolla entscheiden solltest, dann kann ich dir den 1,8er für dein Fahrprofil an Herzlegen. Wobei ich den 2,0er fahre und auch oft Kurzstrecken habe.
Zum Thema 12V Batterie,
da würde ich dir eine jungen Corolla als Vorfacelift empfehlen. Der hat noch nicht dieses komische Lademanagement der 12V Batterie was hier oft ein Thema ist.
Ich habe den 2,0er als VFL ,täglich Kurzstrecke, aber immer noch die kleine originale 45Ah Batterie drin. Und bisher keine Probleme damit. (Auf Holz klopf) 
